Szeretnél boltot nyitni, de nem tudsz angolul? Úgy gondolom, ez nem akadály! Persze, aki tud angolul, könnyebben boldogul. Aki kicsit tud angolul, az is boldogul valahogy. (Én sem vagyok perfect, sőt) Aki meg nem tud egyáltalán, annak nem hiszem el, hogy nincs a családjában, a barátai, vagy az ismerősei között valaki, aki tud angolul és szívesen segítene. Nem azt tanácsolom, hogy mostantól akkor az illető nyakára kell járnod folyamatosan, és ő fogja csinálni helyetted az egész Etsy „bizniszt”. Nem! Csak kezdetben vegyél igénybe segítséget! A regisztrációhoz, az első egynéhány termék leírásához, feltöltéséhez. Ezekről egyébként a későbbiekben én is fogok bejegyzést írni:) Lefordítom magyarra lépésről-lépésre a regisztrációt, bolt megnyitást, termékfeltöltést. Ha túljutsz az első lépéseken, a nehezén, akkor már lehet, hogy némi adatmódosítással, adat behelyettesítéssel (szín, méret), te is tudsz termékleírást készíteni. Esetleg, ha valami nagyon újat alkotsz, akkor megint kérsz egy kis segítséget:)
A képek nagyon sokat elárulnak egy termékről! Tulajdonképpen ez a vevő első benyomása róla. Ha mondjuk egy szoknyát szeretnél eladni, és a vevőnek a fotó alapján nagyon tetszik, csak ezután kezdi el olvasgatni a termékleírást. A lényeg: szín, méret, anyag biztos érthető legyen számára, a többit meg: esetleges nyelvi, nyelvtani hibákat meg már meg fogja bocsátani, ha már egyszer beleszerett a szoknyába, és a méret is jó:)
Szóval én azt tanácsolom, hogy minimális, vagy nulla angoltudással is meg kell próbálni! Meglátod, majd időközben mennyi minden fog rádragadni. Egyre könnyebb lesz a dolgod!
Csináltam egy témába vágó treasury-t! Íme: